1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:23,536 --> 00:00:26,471
..[رجل يغني بالفرنسية]

3
00:00:27,307 --> 00:00:29,172
مساعدة، مايكل!

4
00:00:29,242 --> 00:00:31,005
KlTT، أنا بحاجة إليك.

5
00:00:33,813 --> 00:00:35,872
كراي كالان سيحاول
واقتلك.

6
00:00:35,982 --> 00:00:37,108
شخص ما يوقف هذا الرجل!

7
00:00:37,217 --> 00:00:38,878
[صراخ الإطارات]

8
00:00:38,985 --> 00:00:40,543
يبدو أن هناك الكثير
من كالانس في المدينة.

9
00:00:40,654 --> 00:00:42,144
هناك واحد فقط يهم.

10
00:00:42,255 --> 00:00:43,722
سأضطر إلى ذلك
أدخلك يا فتى

11
00:00:43,790 --> 00:00:44,757
الآن، انتظر لحظة،

12
00:00:44,858 --> 00:00:47,156
من أين أنا
لا أحد يأخذك.
هذا يستحق تذكرة.

13
00:00:47,227 --> 00:00:49,252
أنت لست كذلك
من أين أنت يا فتى

14
00:00:52,565 --> 00:00:54,533
(كيت)
أنا عاجز تماما.

15
00:00:54,601 --> 00:00:57,263
يا إلهي،
ماذا فعلوا لك؟

16
00:00:58,938 --> 00:01:00,769
الكاجون لا شيء
لكن الحيوانات.

17
00:01:00,840 --> 00:01:02,205
مهلا، هنا!

18
00:01:02,509 --> 00:01:04,204
[نباح الكلاب]

19
00:01:05,045 --> 00:01:07,570
كلانا سيكون كذلك
أكثر أمانا
عندما نخرج من هنا.

20
00:01:07,647 --> 00:01:09,376
[صراخ الإطارات]

21
00:01:09,482 --> 00:01:11,507
(مايكل)
ليلى ادخلي

22
00:01:12,118 --> 00:01:13,415
أنت لا تتوقع مني

23
00:01:13,486 --> 00:01:16,250
للعب خنزير غينيا خبز
في هذا الميكروويف الضخم،
هل أنت؟

24
00:01:16,323 --> 00:01:18,086
ما هي حرارة IittIe,
مايكل؟

25
00:01:18,158 --> 00:01:20,956
ليس هناك طريقة أخرى
يمكننا إخراجها من هناك.

26
00:01:35,842 --> 00:01:38,367
(الراوي مالي)
نايت رايدر، معركة غامضة

27
00:01:38,445 --> 00:01:41,005
في عالم خطير
من رجل

28
00:01:41,081 --> 00:01:43,072
الذي لا وجود له.

29
00:01:53,293 --> 00:01:55,090
MichaeI Knight، شاب أيونر

30
00:01:55,161 --> 00:01:57,789
في حملة صليبية للبطل
سبب الأبرياء،

31
00:01:57,864 --> 00:02:00,162
الهمزة، القوة،

32
00:02:00,233 --> 00:02:03,464
في عالم الجريمة
الذين يعملون فوق Iaw.

33
00:02:46,146 --> 00:02:47,670
[زقزقة الطيور]

34
00:03:15,508 --> 00:03:17,339
سأعتني بالأمر.

35
00:03:29,956 --> 00:03:32,015
أنت لا تتعرق،
كالان.

36
00:03:32,926 --> 00:03:34,791
أنت مهم جدا
للعرق؟

37
00:03:34,861 --> 00:03:36,590
[يستمر التجريف]

38
00:03:37,330 --> 00:03:41,357
ربما،
ربما عليك
اقترب من التراب!

39
00:03:41,434 --> 00:03:43,026
[آهات كالان]

40
00:03:45,538 --> 00:03:48,837
هنا يا فتى،
لقد أحضرت لك إراقة الخمر
من والدك...

41
00:03:50,977 --> 00:03:52,103
(هاريس)
هذا هو المفتاح.

42
00:03:52,178 --> 00:03:53,475
[همهمات كالان]

43
00:03:55,648 --> 00:03:57,309
[قعقعة سلسلة]

44
00:03:58,351 --> 00:03:59,750
[السعال]

45
00:04:03,690 --> 00:04:05,590
هل أنت جاهز للعمل الآن يا فتى؟

46
00:04:12,365 --> 00:04:13,730
اصعد هناك.

47
00:04:18,771 --> 00:04:21,399
لقد بالغت في ذلك
قليلا فقط يا فتى

48
00:04:22,775 --> 00:04:24,709
لا تهتم حتى
أن نسأل.

49
00:04:36,456 --> 00:04:37,923
[تسريع المحرك]

50
00:04:43,563 --> 00:04:45,030
[زقزقة الصراصير]

51
00:04:45,565 --> 00:04:47,863
(كيت)
أنا حقًا لا أحب هذا،
ميخائيI.

52
00:04:47,934 --> 00:04:49,424
هيا يا صديق.

53
00:04:49,936 --> 00:04:51,198
ما هي الحرارة قليلا، هاه؟

54
00:04:51,271 --> 00:04:55,298
تتجاوز درجات الحرارة
600 درجة
شديدة الحرارة.

55
00:04:55,909 --> 00:04:57,843
(أبريل/نيسان)
أنت ضعيف
للحرارة المستمرة.

56
00:04:57,911 --> 00:05:00,243
نحن نحاول
لتجعلك غير قابل للشفاء.

57
00:05:00,313 --> 00:05:01,371
بالضبط.

58
00:05:01,481 --> 00:05:04,848
نظرية ln,
التصفيح الحمم البركانية
أن شهر أبريل مصمم لك

59
00:05:04,951 --> 00:05:08,443
يجب أن يبقيك
بارد مثل الخيار
ما يصل إلى 800 درجة.

60
00:05:08,988 --> 00:05:09,977
نظرية.

61
00:05:10,089 --> 00:05:12,717
من الناحية النظرية؟
كم هو مريح.

62
00:05:13,026 --> 00:05:15,085
انظر يا كلت تي،
إنه مثل تناول الفيتامينات الخاصة بك

63
00:05:15,161 --> 00:05:17,391
أو الحصول على فرصة، يا صديقي.
انها جيدة بالنسبة لك.

64
00:05:17,463 --> 00:05:18,930
هذا هو الحال.

65
00:05:19,065 --> 00:05:21,898
اه الدعوة تنادي
للملابس الرسمية.

66
00:05:22,335 --> 00:05:23,734
ما هذا؟

67
00:05:23,803 --> 00:05:25,998
حسنًا، نحن نختبر
الرجل والآلة.

68
00:05:26,072 --> 00:05:28,540
أو إذا كنت تفضل ذلك،
رجل في الآلة.

69
00:05:29,309 --> 00:05:30,606
أنت لا تتوقع مني

70
00:05:30,677 --> 00:05:34,272
للعب خنزير غينيا خبز
في هذا الميكروويف الضخم،
هل أنت؟

71
00:05:34,347 --> 00:05:36,281
(كيت)
ما هي حرارة إيتّي، ميكاي؟

72
00:05:36,349 --> 00:05:38,340
انها مجرد ايكي
تناول الفيتامينات الخاصة بك.

73
00:05:38,451 --> 00:05:41,284
لقد كرهت تناول الفيتامينات الخاصة بي.
انسى ذلك.

74
00:05:42,455 --> 00:05:43,717
أوه، جيد.

75
00:05:43,790 --> 00:05:45,417
لقد أكملت
تجاربك.

76
00:05:45,491 --> 00:05:47,288
ل الثقة
لقد كانوا ناجحين.

77
00:05:47,360 --> 00:05:49,692
لا، لم نفعل ذلك حتى
بدأت لهم بعد.

78
00:05:49,762 --> 00:05:51,753
مايكل لن يتعاون.

79
00:05:51,831 --> 00:05:54,356
أنا لست في مزاج جيد
ليتم دفعها الماضي
نقطة الغليان بلدي.

80
00:05:54,434 --> 00:05:56,834
اه، حسنا، سامحني
لعرقلة هذا النقاش.

81
00:05:56,903 --> 00:05:59,428
أم، لدي هنا
شيء قد، أم،

82
00:05:59,505 --> 00:06:00,802
تأجيل التجربة.

83
00:06:00,873 --> 00:06:02,340
عظيم، سأقوم بهذا
على الفور.

84
00:06:02,408 --> 00:06:03,534
أوه، انتظر الآن
دقيقة. ل--

85
00:06:03,610 --> 00:06:05,908
ربما من الأفضل أن أشرح
محتوى ذلك الشريط.

86
00:06:06,012 --> 00:06:08,503
بعد كل شيء،
ليس من المعتاد
الأعمال التأسيسية.

87
00:06:08,581 --> 00:06:09,809
لا بأس يا ديفون.

88
00:06:09,916 --> 00:06:11,907
KlTT وسأكتشف ذلك
على الطريق.

89
00:06:12,018 --> 00:06:13,178
مايكل.

90
00:06:13,653 --> 00:06:15,553
[هدير المحرك]
أراك.

91
00:06:15,622 --> 00:06:18,284
انه مستحيل.
مستحيل تماما.

92
00:06:19,626 --> 00:06:20,650
صحيح جدا.

93
00:06:23,029 --> 00:06:24,121
(مايكل)
حسنًا، كل تي تي،

94
00:06:24,197 --> 00:06:26,461
هذا الكاسيت حصل علينا على حد سواء
من بعض الماء الساخن.

95
00:06:26,532 --> 00:06:28,864
أقل ما يمكننا القيام به
هو الاستماع إليها.

96
00:06:31,304 --> 00:06:35,070
(ليا)
أنا ليلى شارون كايان،

97
00:06:35,541 --> 00:06:38,601
زوجي هو
كريستوفر كايان,

98
00:06:39,345 --> 00:06:41,279
أراه يقتل رجلاً

99
00:06:41,814 --> 00:06:44,840
وأشهد عليه.

100
00:06:45,852 --> 00:06:48,582
وهو على عصابة الطريق
والآن يهرب.

101
00:06:49,055 --> 00:06:51,046
أعلم أنه سيقتلني.

102
00:06:51,424 --> 00:06:53,324
لا Iet له كييي لي.

103
00:06:53,860 --> 00:06:56,420
ساعدني يا عزيزي.

104
00:06:57,630 --> 00:06:58,756
KLT؟

105
00:06:59,399 --> 00:07:01,594
انها تبدو وكأنها فتاة صغيرة.

106
00:07:02,168 --> 00:07:03,829
قم بإجراء تحليل صوتي.

107
00:07:05,872 --> 00:07:07,772
(كيت)
المتحدثة هي في الواقع أنثى،

108
00:07:07,840 --> 00:07:09,865
العمر التقريبي 18 سنة،

109
00:07:09,942 --> 00:07:11,603
مقلد
الخلفية التعليمية

110
00:07:11,678 --> 00:07:13,612
أشار بواسطة
نمط الكلام المكسور.

111
00:07:13,680 --> 00:07:15,477
EmotionaI Timbre صادق

112
00:07:15,581 --> 00:07:18,448
ويشير
حالة من التوتر الشديد.

113
00:07:19,185 --> 00:07:22,382
ماذا لديك
كريستوفر كالان؟
أي شئ؟

114
00:07:24,857 --> 00:07:27,382
لا يوجد سجل
السابقة للإدانة
بتهمة القتل.

115
00:07:27,460 --> 00:07:29,485
جريمة قتل وحشية بشكل خاص،
ميخائيI.

116
00:07:29,562 --> 00:07:32,122
أعتقد أنه من الأفضل أن نجدها
ليلى كالان

117
00:07:32,732 --> 00:07:35,223
قبل أن يفعل هذا الرجل
جريمتي قتل.

118
00:07:39,072 --> 00:07:41,233
(كيت)
MichaeI، بنك بيانات cuIturaI الخاص بي

119
00:07:41,307 --> 00:07:43,366
يشير
تلك المدن الجنوبية الأصغر

120
00:07:43,443 --> 00:07:46,139
في كثير من الأحيان
غير مناسب
تجاه الغرباء.

121
00:07:46,212 --> 00:07:47,372
يستريح.

122
00:07:47,447 --> 00:07:50,416
هذا الجزء من البلاد
مشهورة بكرم الضيافة،
كلتت.

123
00:07:50,483 --> 00:07:52,917
ربما، ولكن أتمنى أن يكون لديك
نوع من البيانو

124
00:07:52,985 --> 00:07:54,748
للعثور على LayIa CaIIan.

125
00:07:54,821 --> 00:07:56,652
حسنًا، إنها مدينة صغيرة.

126
00:07:56,723 --> 00:08:00,090
ينبغي أن يكون المفاجئة
العثور على فتاة صغيرة
اسمه كالان.

127
00:08:00,326 --> 00:08:03,625
أعني، كم عدد كالان
يمكن أن يكون هناك، هاه؟

128
00:08:09,068 --> 00:08:10,797
(كيت)
ShaII أبدأ العد؟

129
00:08:10,870 --> 00:08:13,634
(مايكل)
لا، شكرًا على أية حال،
رجل حكيم.

130
00:08:13,706 --> 00:08:16,072
يحدث لي
أنه منذ هروب المحكوم عليه

131
00:08:16,142 --> 00:08:18,133
هو عضو في
عائلة كايان،

132
00:08:18,211 --> 00:08:20,236
قد تكون هذه المدينة
ليس من تقبلا

133
00:08:20,313 --> 00:08:22,338
لمحاولاتك
ليهيب زوجته.

134
00:08:22,448 --> 00:08:23,437
وربما حتى معادية.

135
00:08:23,549 --> 00:08:25,574
(مايكل)
نعم، لقد كنت أفكر
نفس الشيء.

136
00:08:25,685 --> 00:08:26,811
ما كنت تنوي القيام به؟

137
00:08:26,919 --> 00:08:28,716
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله:

138
00:08:29,388 --> 00:08:32,255
اثارة القدر
وانظر ماذا يرتفع.

139
00:08:34,127 --> 00:08:37,460
. وأنها أيام صعبة
خارج في معرف الملف .

140
00:08:37,864 --> 00:08:40,697
. الغربان
في أعلى الشجرة العالية .

141
00:08:41,000 --> 00:08:44,197
. إذا غاب الرجل
من منزله اليوم .

142
00:08:44,337 --> 00:08:47,170
. دجاجه
قد faII إلى الثعلب.

143
00:08:47,240 --> 00:08:49,970
. السيد الراديو .

144
00:08:52,245 --> 00:08:55,612
. ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك،
اه هاه ..

145
00:09:08,661 --> 00:09:11,926
(كيت)
هذا ليس صنبور إطفاء الحريق،
أنت baII الفراء المليئة بالفيوم.

146
00:09:11,998 --> 00:09:13,022
إنطلق بسرعة!

147
00:09:13,099 --> 00:09:14,396
[أنين]

148
00:09:16,269 --> 00:09:17,759
قلت افا.

149
00:09:17,837 --> 00:09:18,826
[ينبح]

150
00:09:19,872 --> 00:09:20,964
الآن!

151
00:09:24,510 --> 00:09:25,670
[أنين]

152
00:09:25,745 --> 00:09:28,373
ويي، لم أكن أريد أن أفعل ذلك،
لكنك تخلفني
لا بديل.

153
00:09:28,481 --> 00:09:30,278
في الواقع، أنا أفضل أن أحب الكلاب.

154
00:09:30,383 --> 00:09:32,078
عندما يتصرفون.

155
00:09:42,361 --> 00:09:44,226
سيد من الصعب جدا.

156
00:09:50,736 --> 00:09:52,704
مساء الخير،
ضابط.

157
00:09:56,075 --> 00:09:57,303
هل هذه سيارتك؟

158
00:09:57,376 --> 00:09:58,570
نعم يا سيدي.

159
00:09:58,644 --> 00:10:00,635
أنت تركض
مع الضوء الخلفي ضبطت.

160
00:10:00,713 --> 00:10:02,203
هذه مخالفة
من القانون.

161
00:10:02,315 --> 00:10:03,839
ما الضوء الخلفي؟

162
00:10:07,954 --> 00:10:09,285
هذا.

163
00:10:11,958 --> 00:10:13,220
[الهمهمات]

164
00:10:17,129 --> 00:10:18,824
بالإضافة إلى ذلك
إلى ضوء الفرامل المعيب،

165
00:10:18,898 --> 00:10:20,957
أنا أقتبس منك
للتشغيل من خلال
علامة توقف.

166
00:10:21,033 --> 00:10:23,900
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أرى علامة التوقف
لمسافة 100 ميل.

167
00:10:23,970 --> 00:10:26,564
العودة إلى الرئيسي والرابع.
أنت مجرد نوع من
ساحل الحق من خلال.

168
00:10:26,639 --> 00:10:28,197
سأضطر إلى ذلك
أدخلك يا فتى

169
00:10:28,274 --> 00:10:29,298
الآن انتظر لحظة،

170
00:10:29,375 --> 00:10:31,707
من أين أنا
لا أحد يأخذك.
هذا يستحق تذكرة.

171
00:10:31,777 --> 00:10:34,041
أنت لست كذلك
من أين أنت يا فتى

172
00:10:42,054 --> 00:10:43,749
[بدء تشغيل محرك السيارة]

173
00:10:46,325 --> 00:10:48,623
(كيت)
الكثير من أجل
الضيافة الجنوبية

174
00:10:52,965 --> 00:10:54,796
[زقزقة العصافير]

175
00:11:25,564 --> 00:11:26,963
[يطرق الباب]

176
00:11:36,642 --> 00:11:39,475
لقد حصلت
الشاب الشاب هنا
القاضي كالان.

177
00:11:41,881 --> 00:11:43,143
اه هاه.

178
00:11:43,382 --> 00:11:46,078
سأكون في المقدمة
إذا كنت في حاجة لي، القاضي.

179
00:11:49,822 --> 00:11:51,346
[فتح الباب]

180
00:11:51,624 --> 00:11:53,489
ما اسمك يا فتى؟

181
00:11:54,060 --> 00:11:55,459
مايكل نايت.

182
00:11:55,528 --> 00:11:56,790
مايكل.

183
00:11:58,431 --> 00:12:01,525
أنا القاضي أوليفر كالان.
احصل على مقعد.

184
00:12:07,707 --> 00:12:11,973
أنا القضاء
هنا في فلور دو لاك.

185
00:12:13,245 --> 00:12:15,110
يبدو أن
الكثير من Callans في المدينة.

186
00:12:15,181 --> 00:12:17,672
حسنا، هناك واحد فقط
هذا يهم.

187
00:12:19,352 --> 00:12:21,286
كراي كالان يدق الجرس؟

188
00:12:21,454 --> 00:12:22,853
إنه ابني.

189
00:12:23,155 --> 00:12:24,884
إنه ابنك، هاه؟

190
00:12:24,957 --> 00:12:27,050
يجب أن يكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك،

191
00:12:27,293 --> 00:12:29,693
وجود قاتل
وهرب المحكوم عليه
لابن.

192
00:12:29,762 --> 00:12:31,389
لا أرى أي جريمة قتل.

193
00:12:33,966 --> 00:12:35,058
الآن،

194
00:12:36,635 --> 00:12:40,469
سمعت أنك تحاول العثور عليه
تلك الزوجة المتشردة الصغيرة له.

195
00:12:41,741 --> 00:12:42,867
لماذا؟

196
00:12:44,944 --> 00:12:46,172
هذا شخصي.

197
00:12:46,245 --> 00:12:48,076
إنها عائلتي يا فتى

198
00:12:48,581 --> 00:12:49,912
ومدينتي.

199
00:12:50,883 --> 00:12:52,646
لا شيء شخصي.

200
00:12:53,252 --> 00:12:54,844
أنظر، لقد تم إحضاري إلى هنا

201
00:12:54,954 --> 00:12:57,422
لأنني زعمت
ركض علامة توقف.

202
00:12:57,490 --> 00:12:58,957
فلماذا لا
فقط ادفع الغرامة

203
00:12:59,058 --> 00:13:00,855
وتوجه في طريقي، هاه؟

204
00:13:02,294 --> 00:13:03,989
حسنا، الآن،
لا أحب أن أرى

205
00:13:04,063 --> 00:13:07,123
يغادر الزوار فلور دو لاك
مع رأي سيء.

206
00:13:07,867 --> 00:13:11,735
لذا لن أقوم بتحصيل الرسوم منك
مع تلك المخالفة الصغيرة
من القانون.

207
00:13:13,005 --> 00:13:15,974
لكنني سأعطيك
نصيحة.

208
00:13:17,743 --> 00:13:19,734
لا تذهب ضدي، يا فتى.

209
00:13:19,812 --> 00:13:22,645
كريستوفر كالان
آمن كالبطلينوس في صدفته

210
00:13:22,748 --> 00:13:24,238
في هذه الرعية.

211
00:13:24,750 --> 00:13:25,842
أنت،

212
00:13:27,119 --> 00:13:29,087
أنت خارج الماء.

213
00:13:30,256 --> 00:13:31,655
فهمتني؟

214
00:13:32,625 --> 00:13:35,287
نعم يا سيدي.
أفهمك جيدًا.

215
00:13:37,963 --> 00:13:39,328
حسنًا.

216
00:14:00,519 --> 00:14:01,850
[صراخ الإطارات]

217
00:14:13,132 --> 00:14:14,531
لقد أرسلت لك الشريط.

218
00:14:14,600 --> 00:14:16,795
تعال وتحدث معي
في الكنيسة.

219
00:14:20,439 --> 00:14:21,701
[آهات بايلور]

220
00:14:21,907 --> 00:14:23,841
شخص ما يوقف هذا الرجل!

221
00:14:24,643 --> 00:14:26,474
احصل على بعض المساعدة.
احصل على بعض المساعدة!

222
00:14:35,321 --> 00:14:37,016
يا أنت، توقف!

223
00:14:39,792 --> 00:14:41,225
[طلقات نارية]

224
00:14:42,294 --> 00:14:44,285
KlTT، أنا بحاجة إليك، يا صديقي!

225
00:14:51,337 --> 00:14:53,271
[صراخ الإطارات]

226
00:15:03,149 --> 00:15:04,980
كلتت،
هل حصلت على رؤية عليه؟

227
00:15:05,084 --> 00:15:06,745
(كيت)
إنه كريستوفر كايان،
ميخائيI.

228
00:15:06,819 --> 00:15:08,582
فقط ما أحسب ل.

229
00:15:18,898 --> 00:15:22,425
(كيت)
مايكل، نحن نقترب
بيئة غير تقليدية للغاية.

230
00:15:22,535 --> 00:15:24,435
(مايكل)
وكذلك كالان.

231
00:15:24,503 --> 00:15:26,698
ينبغي أن يكون لي
الحافة عليه.

232
00:15:41,187 --> 00:15:42,950
[يصرخ مايكل]

233
00:15:47,593 --> 00:15:49,151
أين كالان؟

234
00:15:50,429 --> 00:15:52,056
[تسريع المحرك]

235
00:15:52,131 --> 00:15:54,031
(مايكل)
هيا، KlTT.

236
00:15:55,668 --> 00:15:56,760
حصلت على التحرك.

237
00:15:56,835 --> 00:15:59,497
مايكل، لدينا
مطلقا لا الجر.

238
00:15:59,572 --> 00:16:01,267
حسنًا،
دعونا نحاول تعزيز توربو.

239
00:16:01,340 --> 00:16:03,035
بعض العناصر الأجنبية
في إيكويد

240
00:16:03,108 --> 00:16:04,700
تم تحييده
العديد من وظائفي

241
00:16:04,810 --> 00:16:06,300
بما في ذلك دفعة توربو.

242
00:16:06,345 --> 00:16:08,370
أنا عاجز تماما.

243
00:16:10,883 --> 00:16:12,350
[تسريع المحرك]

244
00:16:12,451 --> 00:16:14,316
سنرى بشأن ذلك.

245
00:16:24,296 --> 00:16:26,628
هيا يا صديق. تعال.

246
00:16:35,741 --> 00:16:37,038
تعال.

247
00:16:38,510 --> 00:16:39,670
قف.

248
00:16:41,347 --> 00:16:42,712
[فقاعة الماء]

249
00:16:45,584 --> 00:16:48,553
ما الذي يبقينا
من النزول ؟

250
00:16:48,887 --> 00:16:51,355
في رأيي،
Iuck جيد للغاية.

251
00:16:52,324 --> 00:16:54,189
عظيم. عظيم.

252
00:16:54,260 --> 00:16:55,386
[نباح الكلاب]

253
00:16:55,461 --> 00:16:56,587
كلاب.

254
00:16:56,929 --> 00:16:58,453
افتح سقف الشمس.

255
00:16:58,530 --> 00:17:00,623
يجب أن يكون هناك
شخص معهم.

256
00:17:01,467 --> 00:17:02,798
[فتح سقف الشمس]

257
00:17:13,512 --> 00:17:16,709
[الكلاب تستمر في النباح]

258
00:17:16,815 --> 00:17:19,579
مهلا! مهلا، هنا!

259
00:17:22,054 --> 00:17:23,180
يا!

260
00:17:25,157 --> 00:17:26,419
[جميع الهدر]

261
00:17:29,094 --> 00:17:30,823
[يصرخ مايكل]

262
00:17:32,531 --> 00:17:35,091
مايكل؟
مايكل، هل أنت على حق؟

263
00:17:35,367 --> 00:17:36,994
[الشخير]

264
00:17:44,843 --> 00:17:47,175
[زمجرة الكلاب]

265
00:17:53,152 --> 00:17:54,847
[نعيق الطيور]

266
00:18:14,506 --> 00:18:16,440
[زمجرة كلب]

267
00:18:22,448 --> 00:18:23,676
[يصيح]

268
00:18:23,782 --> 00:18:25,010
[ينبح]

269
00:18:26,685 --> 00:18:28,152
[يتحدث الفرنسية]

270
00:18:31,857 --> 00:18:33,654
اسمي
مايكل نايت.

271
00:18:33,726 --> 00:18:35,785
جئت إلى فلور دو لاك
لرؤية شخص ما.

272
00:18:35,861 --> 00:18:36,953
[السراويل]

273
00:18:37,029 --> 00:18:40,362
تم إطلاق النار على رجل
وكنت أطارد
الرجل الذي فعل ذلك،

274
00:18:40,432 --> 00:18:43,060
اسمه كالان.
كراي كالان.

275
00:18:45,070 --> 00:18:46,469
ليلى، إي.

276
00:18:53,145 --> 00:18:55,670
أنا ليلى، ليلى كالان.

277
00:18:57,049 --> 00:18:59,210
أعتقد
ربما تأتي من أجلي.

278
00:19:02,921 --> 00:19:04,081
[تنهدات]

279
00:19:05,758 --> 00:19:08,591
أدعو الله أن يأتي شخص ما،
لفترة طويلة.

280
00:19:09,928 --> 00:19:12,658
الآن أتيت
وأنا خائف.

281
00:19:12,965 --> 00:19:14,557
لا تخافوا.

282
00:19:14,800 --> 00:19:16,631
أنا هنا لمساعدتك،
ليلى.

283
00:19:16,702 --> 00:19:19,933
أنا هنا
لإخراجك من هنا،
بعيدا عن كالان.

284
00:19:21,874 --> 00:19:23,808
يجب أن أحصل على سيارتي.

285
00:19:24,076 --> 00:19:26,135
إخوتي جهزوا سيارتكم.

286
00:19:28,280 --> 00:19:30,510
كم سيستغرق ذلك،
قريبا؟

287
00:19:31,283 --> 00:19:33,251
..[عزف الموسيقى]
كم يبعد الطريق؟

288
00:19:33,318 --> 00:19:36,151
ليلى، كم تبعد عن المدينة؟

289
00:19:36,922 --> 00:19:38,389
أنت تستريح الآن.

290
00:19:39,124 --> 00:19:41,285
تصبح أقوى قبل أن تذهب.

291
00:19:43,996 --> 00:19:45,327
[آهات]

292
00:19:51,136 --> 00:19:52,330
(كالان)
أريد أن أشكرك

293
00:19:52,404 --> 00:19:54,338
للحصول على لي
عصابة الطرق تلك، يا أبي.

294
00:19:54,406 --> 00:19:58,137
لم أفعل ذلك
حتى تتمكن من المجيء
واطلاق النار على الوزير كراي.

295
00:19:58,210 --> 00:20:01,509
أخذ زوجتي بعيدا عني.
الآن هذا ليس صحيحا.

296
00:20:04,283 --> 00:20:06,513
حتى في
عيون الكنيسة.

297
00:20:07,186 --> 00:20:08,483
اجلس.

298
00:20:09,721 --> 00:20:11,621
[زقزقة العصافير]

299
00:20:17,095 --> 00:20:19,359
الآن انتهى ذلك
وانتهى مع

300
00:20:19,565 --> 00:20:20,998
فهمتني؟

301
00:20:23,936 --> 00:20:26,097
كل مجرفة

302
00:20:26,872 --> 00:20:29,067
من طين لويزيانا
الذي حفرته

303
00:20:29,541 --> 00:20:32,271
ذكرني
من هؤلاء الناس
هذا يؤذيني.

304
00:20:33,145 --> 00:20:35,477
نسيت
تلك الفتاة يا فتى.

305
00:20:37,683 --> 00:20:39,742
إنها لا شيء
ولكن القمامة الكاجون.

306
00:20:39,852 --> 00:20:40,910
الآن،

307
00:20:42,488 --> 00:20:46,481
انها سوف تعود
في ذلك بايو
وسوف تُنسى.

308
00:20:47,493 --> 00:20:50,758
حسنًا، ليس بواسطتي يا أبي.
أبدا من قبلي.

309
00:20:54,433 --> 00:20:56,128
أنت تستمع لي.

310
00:20:58,737 --> 00:21:01,137
كما تعلم، أنت الابن الوحيد
حصلت، كراي.

311
00:21:01,206 --> 00:21:02,230
لقد أحضرتك إلى هنا

312
00:21:02,307 --> 00:21:05,242
حتى تتمكن من وضع
ما قمت به
خلفك.

313
00:21:05,310 --> 00:21:07,778
حافظ على سلامتك
من القانون الخارجي .

314
00:21:08,547 --> 00:21:10,174
لكنك تستمر في الدفع.

315
00:21:10,282 --> 00:21:12,477
يا فتى، لا تستطيع،
هل تفهم؟

316
00:21:12,784 --> 00:21:14,376
أعني،
أنت تستمر في ثني القانون،

317
00:21:14,486 --> 00:21:17,387
سوف تجد لي
على الطرف الآخر منه.

318
00:21:19,491 --> 00:21:21,789
الآن يمكنك البقاء خارجا
من ذلك بايو.

319
00:21:25,264 --> 00:21:26,629
حسنًا.

320
00:21:34,106 --> 00:21:35,698
[نعيق البومة]

321
00:21:43,715 --> 00:21:44,943
[تنهدات]

322
00:21:46,118 --> 00:21:47,608
[نداء الطيور]

323
00:21:49,288 --> 00:21:51,848
KlTT، هل قرأتني الآن؟

324
00:21:52,291 --> 00:21:54,020
[طنين ثابت]

325
00:21:54,092 --> 00:21:56,356
هيا يا صديقي،
أين أنت؟

326
00:21:56,962 --> 00:21:58,156
KLT؟

327
00:21:59,231 --> 00:22:01,028
كلت، أين أنت؟

328
00:22:01,633 --> 00:22:03,965
..[عزف الموسيقى]

329
00:22:13,345 --> 00:22:14,607
آسف.

330
00:22:18,517 --> 00:22:20,075
لم أقصد
لإخافتك.

331
00:22:20,185 --> 00:22:22,210
أعرف
كل الأصوات هنا.

332
00:22:23,055 --> 00:22:25,080
أنت لست من بايو.

333
00:22:26,491 --> 00:22:28,152
ولم يكن كراي كذلك.

334
00:22:29,361 --> 00:22:31,454
ولكنك تزوجته
لماذا؟

335
00:22:35,968 --> 00:22:38,436
سأذهب إلى فلور دو لاك
لبيع الأسماك.

336
00:22:40,005 --> 00:22:42,303
أنا صغير جدًا، 13 عامًا.

337
00:22:44,242 --> 00:22:47,643
كراي كالان يراني،
يريد أن يشتري لي
من والدي.

338
00:22:48,013 --> 00:22:50,641
عندما يقول لا،
كراي يهدد بابا.

339
00:22:50,949 --> 00:22:53,383
يقول ليكروا
سوف يستغرق كل شيء.

340
00:22:53,652 --> 00:22:54,744
لوكروا؟

341
00:22:54,853 --> 00:22:56,844
الكاجون سيئة. الصيادين.

342
00:22:57,689 --> 00:23:00,214
يسرقون لعبتنا
تمزيق شباكنا.

343
00:23:01,226 --> 00:23:02,921
كالان يملكونها.

344
00:23:03,362 --> 00:23:05,660
نحن نتخاصم معهم
لسنوات عديدة.

345
00:23:06,398 --> 00:23:08,764
سأقتل بابا
عندما أذهب مع كراي.

346
00:23:10,669 --> 00:23:11,863
ليلى،

347
00:23:13,071 --> 00:23:14,766
من قتل كراي؟

348
00:23:15,707 --> 00:23:16,901
رجل.

349
00:23:17,876 --> 00:23:19,901
غريب من الشمال,

350
00:23:20,812 --> 00:23:22,143
مثلك.

351
00:23:23,915 --> 00:23:24,939
لماذا؟

352
00:23:25,050 --> 00:23:26,574
ينظر إلي.

353
00:23:27,252 --> 00:23:28,913
بعيون جائعة.

354
00:23:30,756 --> 00:23:33,122
أصيب كراي بالجنون.
مثل الحيوان.

355
00:23:34,426 --> 00:23:37,259
لا يبدو الأمر كذلك
لقد تغير كثيرا، هاه؟

356
00:23:37,996 --> 00:23:40,191
ليلى،
أنا بحاجة للحصول على سيارتي.

357
00:23:40,265 --> 00:23:42,597
جاك وأرنود،
وجدوا.
أحضر إليك.

358
00:23:42,668 --> 00:23:45,159
جيد. أخرجك من هنا
في أقرب وقت ممكن.

359
00:23:45,237 --> 00:23:47,398
ثم سأعتني
من كراي.

360
00:23:50,175 --> 00:23:51,335
يا.

361
00:23:53,478 --> 00:23:55,070
ماذا جرى؟

362
00:23:55,147 --> 00:23:57,741
أنت تريد الرحيل من هنا،
أليس كذلك؟

363
00:23:59,217 --> 00:24:01,185
هذا المكان، بايو،

364
00:24:02,120 --> 00:24:04,748
إنه منزلي.
هذا كل ما أعرفه.

365
00:24:05,624 --> 00:24:08,787
نعم، ولكن كراي كالان
سيحاول قتلك.

366
00:24:09,127 --> 00:24:11,254
الآن قلت لي ذلك كثيرا
على الشريط الذي أرسلته لي.

367
00:24:11,329 --> 00:24:13,024
..[عزف الموسيقى]

368
00:24:13,098 --> 00:24:15,692
من هذا،
أسمع أغاني عن الأماكن.

369
00:24:16,468 --> 00:24:19,266
مدن كبيرة، كثير من الناس...

370
00:24:20,539 --> 00:24:21,631
[تنهدات]

371
00:24:21,707 --> 00:24:24,835
هنا أعرف كيف أعيش
ولكن في المدن--

372
00:24:24,910 --> 00:24:27,071
كراي سوف
تجدك هنا.

373
00:24:27,746 --> 00:24:29,179
أنا كاجون.

374
00:24:29,915 --> 00:24:31,906
إذا تركت بايو،
سأموت.

375
00:24:32,017 --> 00:24:33,507
ولكن إذا لم تغادر
بايو--

376
00:24:33,618 --> 00:24:35,643
لا، غدا تذهب،
من فضلك.

377
00:24:35,754 --> 00:24:37,449
ليس بدونك.

378
00:24:48,967 --> 00:24:50,559
[طنين الحشرات]

379
00:24:52,904 --> 00:24:54,599
[رش الماء]

380
00:26:03,341 --> 00:26:04,865
أنا كالان.

381
00:26:06,311 --> 00:26:08,404
اخرجوا أيها المستنقع الأشباح.

382
00:26:08,480 --> 00:26:10,311
أعلم أنك هناك.

383
00:26:27,966 --> 00:26:29,524
ماذا تريد؟

384
00:26:29,601 --> 00:26:31,330
أريد ليلى كالان.

385
00:26:32,304 --> 00:26:34,898
إنها هنا،
في بايو.

386
00:26:38,076 --> 00:26:40,636
لا أحد يعرف بايو
مثل الكاجون.

387
00:26:41,346 --> 00:26:43,780
وسوف افعل ذلك
يستحق وقتك.

388
00:26:43,882 --> 00:26:45,349
فقط قم بتسميتها.

389
00:26:47,686 --> 00:26:51,486
المأمور كيسي، لقد أوقفنا
من الصيد الجائر المنك.

390
00:26:55,260 --> 00:26:57,888
لا نريد المزيد من المتاعب
منه، هاه؟

391
00:26:58,730 --> 00:26:59,822
منتهي.

392
00:27:19,384 --> 00:27:21,113
(مايكل)
نعم، هذا كلب جيد.

393
00:27:21,219 --> 00:27:23,119
[الهدر]

394
00:27:34,099 --> 00:27:36,863
KLT؟ الصبي، أنا سعيد
لرؤيتك.

395
00:27:36,935 --> 00:27:38,732
[زمجرة كلب]

396
00:27:38,937 --> 00:27:41,303
هل لك أن تصمت،
إنه صديق لي.

397
00:27:41,373 --> 00:27:43,068
إنه صحيح تمامًا،
ميخائيI.

398
00:27:43,141 --> 00:27:44,699
نباحه أسوأ
من لدغته.

399
00:27:44,776 --> 00:27:47,404
نعم.
كان بإمكانه أن يخدعني.

400
00:27:50,148 --> 00:27:51,479
كيف حالك؟

401
00:27:51,583 --> 00:27:54,051
حسنا، أنا الخام قليلا
حول الحواف،
ولكن سأعيش.

402
00:27:54,152 --> 00:27:55,210
كيف حالك؟

403
00:27:55,320 --> 00:27:59,381
حسنًا، لا أستطيع أن أفهم
مناشدة هؤلاء
حمامات الطين.

404
00:27:59,557 --> 00:28:02,321
أرى روح الدعابة لديك
لا تزال سليمة.

405
00:28:02,494 --> 00:28:03,825
[السراويل]

406
00:28:05,130 --> 00:28:06,893
كنت خائفة
كان هناك خطأ ما.

407
00:28:06,965 --> 00:28:08,990
لم أستطع الوصول إليك
على comlink الليلة الماضية.

408
00:28:09,067 --> 00:28:10,364
سمعتك يا ميكاى

409
00:28:10,435 --> 00:28:12,767
ولكنني على ما يبدو
لا يمكن أن تنتقل.

410
00:28:12,837 --> 00:28:15,931
حسنا، إذا كان هذا كل شيء
هذا يزعجك،
نحن في حالة جيدة.

411
00:28:16,007 --> 00:28:19,101
دعونا نحصل على قراءة من
محلل التشخيص الذاتي الخاص بك،
هاه؟

412
00:28:19,177 --> 00:28:20,201
[التصفير]

413
00:28:20,278 --> 00:28:22,075
على ما يبدو
إنها لا تعمل يا ميشاي.

414
00:28:22,147 --> 00:28:23,375
رائع.

415
00:28:23,848 --> 00:28:26,180
هذا مثل كونك طبيبا
مع المريض

416
00:28:26,284 --> 00:28:28,184
من لا يستطيع أن يخبرك
حيث يؤلم.

417
00:28:28,253 --> 00:28:29,982
سأفعل لو استطعت يا مايكل.

418
00:28:30,055 --> 00:28:31,579
نعم صحيح.

419
00:28:32,090 --> 00:28:33,921
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على أبريل
بالنسبة لي.

420
00:28:33,992 --> 00:28:35,687
سأبذل قصارى جهدي.

421
00:28:35,760 --> 00:28:37,125
[التصفير]

422
00:28:38,430 --> 00:28:40,864
ميكاي أنا,
لقد كنا قلقين المرضى
عنك.

423
00:28:40,932 --> 00:28:42,058
أين أنت؟

424
00:28:42,133 --> 00:28:44,931
ديفون، سأخبرك لاحقًا.
الآن،
أنا بحاجة للتحدث مع أبريل.

425
00:28:45,003 --> 00:28:46,561
هل هناك مشكلة؟
كيف حال كيت؟

426
00:28:46,638 --> 00:28:47,730
مندي قليلا.

427
00:28:47,806 --> 00:28:48,898
مندي؟

428
00:28:48,974 --> 00:28:51,306
ميكاى نايت,
ماذا فعلت الآن؟

429
00:28:51,376 --> 00:28:54,004
انظري، أبريل، نحن عالقون
في وسط المستنقع هنا.

430
00:28:54,079 --> 00:28:56,343
ليس لدي وقت
لهذه المناقشة الآن.

431
00:28:56,448 --> 00:28:58,609
أحتاج لمساعدتكم.
KlTT يحتاج الى مساعدتكم.

432
00:28:58,717 --> 00:29:01,345
AII صحيح، ما هو دقيقIy
هي المشكلة؟

433
00:29:01,453 --> 00:29:03,353
المؤشرات التشخيصية لـ KlTT
خارج.

434
00:29:03,421 --> 00:29:05,355
همم.
انها ربما قصيرة.

435
00:29:05,457 --> 00:29:07,618
أنا لكمة في التخطيطي
من الدوائر.

436
00:29:07,692 --> 00:29:09,853
ولكن عليك أن تفعل ذلك
قم بالإصلاح بنفسكإذا.

437
00:29:09,928 --> 00:29:11,452
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

438
00:29:11,529 --> 00:29:14,362
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك،
ولكن عليك أن تفعل ذلك
اسرع.

439
00:29:14,432 --> 00:29:15,922
اتصالنا مستمر.

440
00:29:16,001 --> 00:29:17,525
ماذا يا مايكل؟

441
00:29:17,869 --> 00:29:19,393
(أبريل/نيسان)
مايكل؟

442
00:29:19,471 --> 00:29:20,529
[طنين ثابت]

443
00:29:20,605 --> 00:29:21,629
KLT؟

444
00:29:21,706 --> 00:29:24,197
(كيت)
أنا آسف يا ميكاى
لقد تم الاتصال بنا.

445
00:29:24,275 --> 00:29:25,606
[آهات]

446
00:29:26,244 --> 00:29:27,404
عظيم.

447
00:29:28,880 --> 00:29:29,869
[ينبح]

448
00:29:35,186 --> 00:29:37,245
[الكلاب تستمر في النباح]

449
00:29:38,490 --> 00:29:41,118
ميكاي أنا,
يبدو أن هناك خطأ ما.

450
00:29:56,975 --> 00:29:58,806
ليلى! ليلى!

451
00:29:58,877 --> 00:30:01,277
اذهب الآن يا مايكل!
لا مزيد من الوفيات.

452
00:30:01,746 --> 00:30:03,043
[طلقات نارية]

453
00:30:03,114 --> 00:30:04,945
[ينبح كلب]

454
00:30:06,851 --> 00:30:08,011
مايكل، ماذا يحدث؟

455
00:30:08,119 --> 00:30:09,347
مشكلة يا صديق.

456
00:30:09,821 --> 00:30:11,618
[يبدأ محرك السيارة]

457
00:30:11,689 --> 00:30:13,418
هيا يا عزيزي. تعال.

458
00:30:14,592 --> 00:30:15,752
نعم!

459
00:30:17,562 --> 00:30:18,995
[طلقات نارية]

460
00:30:23,535 --> 00:30:26,129
السيدة، كن وراءها.
تعال.

461
00:30:41,619 --> 00:30:43,143
[زقزقة الحشرات]

462
00:31:15,787 --> 00:31:16,981
[سووشينغ]

463
00:31:17,055 --> 00:31:18,522
[صراخ رجل]

464
00:31:20,058 --> 00:31:21,821
[صوت محرك السيارة]

465
00:31:23,094 --> 00:31:24,686
ليلى ادخلي

466
00:31:26,831 --> 00:31:28,355
أوه، الراديو الخاص بي.

467
00:31:37,142 --> 00:31:38,575
[الثرثرة]

468
00:31:39,377 --> 00:31:40,537
ليلى،
من هم هؤلاء الرجال؟

469
00:31:40,612 --> 00:31:42,273
الصيادين.
ليكروا.

470
00:31:42,347 --> 00:31:44,110
أفضل الصيادين
في بايو.

471
00:31:44,215 --> 00:31:45,876
سوف يجدوننا.

472
00:31:46,184 --> 00:31:47,742
هل لديك أي فكرة أين نحن؟

473
00:31:47,852 --> 00:31:51,015
هذه أرض ليكروا.
لم أكن هنا
لسنوات عديدة.

474
00:31:51,389 --> 00:31:53,857
كلتت،
هل يمكن أن تعطيني
مرئية على موقعنا؟

475
00:31:53,958 --> 00:31:55,448
أنا بالتأكيد سأحاول.

476
00:31:55,527 --> 00:31:56,585
[يتحدث الفرنسية]

477
00:31:56,661 --> 00:31:57,992
لا بأس.

478
00:31:58,296 --> 00:32:00,355
إنه جهاز كمبيوتر،
انها معقدة للغاية.

479
00:32:00,431 --> 00:32:02,456
لا أرى سيارة مثل هذه أبدًا.

480
00:32:02,534 --> 00:32:04,934
سوف تشرح
هذا الكمبيوتر؟

481
00:32:05,103 --> 00:32:07,298
نعم، في وقت لاحق.
الآن--

482
00:32:07,372 --> 00:32:08,839
لدي لك، MichaeI.

483
00:32:08,907 --> 00:32:10,306
[التصفير]

484
00:32:10,375 --> 00:32:11,569
فارغ.

485
00:32:13,244 --> 00:32:14,472
عظيم.

486
00:32:15,280 --> 00:32:17,771
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل
في أي اتجاه نحن ذاهبون؟

487
00:32:17,849 --> 00:32:19,646
أنا أجمع
وكانت الرؤية غير كافية.

488
00:32:19,751 --> 00:32:20,911
أخشى ذلك يا صديقي.

489
00:32:21,019 --> 00:32:22,646
نحن نتجه إلى الشمال الشرقي،
ميخائيI.

490
00:32:22,754 --> 00:32:23,880
هل أنت متأكد؟

491
00:32:23,988 --> 00:32:25,717
في ظل ظروف أخرى،

492
00:32:25,790 --> 00:32:28,156
هذا السؤال
سيكون ذلك مناسبًا يا مايكل.

493
00:32:28,226 --> 00:32:30,160
ولكن بسبب
التلوث العضوي

494
00:32:30,228 --> 00:32:33,391
من بلدي ميكرونيتيك متكاملة
دائرة الملاحة--

495
00:32:33,464 --> 00:32:34,954
لست متأكدا.

496
00:32:35,033 --> 00:32:36,591
في كلمة واحدة، لا.

497
00:32:37,435 --> 00:32:38,959
حسنًا يا صديقي.

498
00:32:39,037 --> 00:32:41,096
أفضل ما لديكم
هو كل ما يمكن أن نطلبه.

499
00:32:41,172 --> 00:32:44,437
ليلى،
ما هو في الطرف الشمالي الشرقي
من بايو ؟

500
00:32:45,143 --> 00:32:46,542
مستوطنة كاجون.

501
00:32:46,611 --> 00:32:49,102
الشمال الغربي ينتمي
إلى Lecroixes.

502
00:32:59,991 --> 00:33:02,357
[زقزقة العصافير]

503
00:33:24,983 --> 00:33:26,416
ماذا؟
فخ التمساح.

504
00:33:26,484 --> 00:33:28,179
(كيت)
حزن جيد.

505
00:33:34,359 --> 00:33:36,156
هذا أمر مذل.

506
00:33:36,227 --> 00:33:37,319
[الهمهمات]

507
00:33:37,395 --> 00:33:40,159
لا تقلق يا صديقي
سأجعلك مقفلاً.

508
00:33:42,233 --> 00:33:43,495
[آهات]

509
00:33:43,568 --> 00:33:46,230
أحصل على الشعور
هذا ليس الشيء الوحيد

510
00:33:46,304 --> 00:33:48,499
علينا أن نتطلع إلى
هنا، أليس كذلك؟

511
00:33:48,573 --> 00:33:51,474
المزيد من الفخاخ، والرمال المتحركة،
خطر كبير جدا.

512
00:33:51,542 --> 00:33:52,975
[الشخير]

513
00:33:54,679 --> 00:33:56,738
(مايكل)
حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي يا KlTT.

514
00:34:06,190 --> 00:34:07,589
[تسريع المحرك]

515
00:34:12,330 --> 00:34:13,922
لقد خذلتك مرة أخرى،
ميخائيI.

516
00:34:13,998 --> 00:34:16,228
كان يجب أن أقوم بالمسح الضوئي
ذلك الجهاز القبيح

517
00:34:16,301 --> 00:34:18,132
الخطأ هو الإنسان يا صديقي.

518
00:34:19,037 --> 00:34:21,562
لا تقلق،
سوف ننجح.

519
00:34:29,814 --> 00:34:30,838
أين ليلى؟

520
00:34:30,948 --> 00:34:33,416
أخي،
لقد وقع في فخ شارون.

521
00:34:33,484 --> 00:34:35,213
الآن هي معركتنا، كالان.

522
00:34:35,320 --> 00:34:37,117
زوجتي؟
أين هي؟

523
00:34:37,188 --> 00:34:38,621
الغريب بسيارة سوداء
احصل عليها.

524
00:34:38,690 --> 00:34:39,714
هيا، نحن نتتبع.

525
00:34:39,824 --> 00:34:41,485
أنت تراهن أننا نتتبع.

526
00:34:47,098 --> 00:34:48,929
(ليلى)
الكوخ!
كوخ الصيادين!

527
00:34:49,000 --> 00:34:50,661
أعرف هذا المكان.

528
00:34:50,735 --> 00:34:52,726
(مايكل)
يعرف Lecroixes ذلك
هذا المكان أيضا؟

529
00:34:52,804 --> 00:34:55,136
الجميع يعرف.
لقد بناه والدي.

530
00:34:55,206 --> 00:34:57,197
ثم الصيادين
خذها بعيدا.

531
00:34:57,275 --> 00:35:00,335
الآن يستخدمونه
من أجل الديناميت الخاص بهم،
طعامهم.

532
00:35:00,411 --> 00:35:02,003
[نعيق الطيور]

533
00:35:02,080 --> 00:35:04,378
ثم تعلمون
طريقة للخروج من هنا.

534
00:35:04,849 --> 00:35:07,841
مثل سيارتك يا مايكل
يمكنني التخمين الجيد.

535
00:35:10,054 --> 00:35:11,316
[تنهدات]

536
00:35:11,556 --> 00:35:13,046
هنا.
تمام.

537
00:35:15,626 --> 00:35:17,457
[زقزقة العصافير]

538
00:35:29,907 --> 00:35:32,341
..[تشغيل الموسيقى]

539
00:35:42,787 --> 00:35:44,948
..[غناء بالفرنسية]

540
00:36:11,449 --> 00:36:13,246
[الرجال الديكي]

541
00:36:24,262 --> 00:36:27,425
..[يواصل الرجل الغناء]

542
00:36:28,166 --> 00:36:29,963
[هدير المحرك]

543
00:36:30,034 --> 00:36:32,298
(مايكل)
أنت لا تبدو جيدًا جدًا.
ما هذا يا كلت؟

544
00:36:32,370 --> 00:36:34,395
(كيت)
المنعطف
بين مسرع بلدي

545
00:36:34,472 --> 00:36:37,270
وحقن الحقن
لقد تدهورت، MichaeI.

546
00:36:37,341 --> 00:36:39,172
أنا غير قادر
لتصحيح المشكلة.

547
00:36:39,243 --> 00:36:41,438
حسنا،
سأرى ما يمكنني فعله.

548
00:36:58,262 --> 00:36:59,661
ماذا يحدث هنا؟

549
00:36:59,730 --> 00:37:02,290
حفلة عيد ميلاد
للجد بوجو.

550
00:37:03,000 --> 00:37:06,163
مايكل، يجب أن نذهب.
يأتي ليكروا، وأشعر بهم.

551
00:37:06,471 --> 00:37:08,701
سوف يتألمون
هؤلاء الناس أيضا.

552
00:37:08,773 --> 00:37:12,300
هذا كله جديد بالنسبة لي.
أنا ذاهب بأسرع ما يمكن.

553
00:37:13,945 --> 00:37:15,412
[يتحدث الفرنسية]

554
00:37:15,913 --> 00:37:17,471
[ليلى تتحدث الفرنسية]

555
00:37:17,582 --> 00:37:19,607
رغم قلة خبرتك
لقد قمت بالخدعة.

556
00:37:19,717 --> 00:37:21,378
(ليلى)
لا بأس يا مايكل.

557
00:37:22,620 --> 00:37:23,746
جيد،

558
00:37:23,855 --> 00:37:25,652
لا تأخذ أبريل
من الرواتب حتى الآن.

559
00:37:25,723 --> 00:37:26,815
أنا أؤكد لك،

560
00:37:26,891 --> 00:37:29,689
الفكر لم يدخل أبدا
بنك ذاكرتي.

561
00:37:30,361 --> 00:37:32,056
إعطاء الوقت الكافي
للإحماء،

562
00:37:32,129 --> 00:37:34,927
يجب أن أكون قادرًا على الخروج
معظم الشوائب.

563
00:37:34,999 --> 00:37:37,900
الوقت هو الشيء الوحيد
ليس لدينا الكثير من.

564
00:37:38,703 --> 00:37:40,034
[يبدأ المحرك]

565
00:37:42,073 --> 00:37:43,734
سأضعك
وضع المراقبة.

566
00:37:43,808 --> 00:37:44,832
[صفارة]

567
00:37:44,909 --> 00:37:46,638
سأعود حالا.

568
00:37:46,711 --> 00:37:48,770
(مايكل)
ليلى. ليلى.

569
00:37:48,846 --> 00:37:50,711
[طنين KlTT]

570
00:37:52,550 --> 00:37:54,177
أوه لا، ليس مرة أخرى.

571
00:37:55,052 --> 00:37:56,679
[أنين الكلاب]

572
00:37:56,787 --> 00:37:58,254
لقد كنت هنا حتى يونغ،

573
00:37:58,322 --> 00:38:00,688
أنا ربما بدأت في ذلك
smeII Iike لهم.

574
00:38:00,758 --> 00:38:02,487
[تذمر الكلاب]

575
00:38:14,038 --> 00:38:15,767
[طنين KlTT]

576
00:38:15,840 --> 00:38:17,330
مايكل، هل تسمعني؟

577
00:38:17,408 --> 00:38:19,808
ميكاي أنا,
هؤلاء الصيادين هنا.

578
00:38:23,581 --> 00:38:25,913
(مايكل)
هيا، دعونا نخرج.

579
00:38:27,151 --> 00:38:28,778
[صرخات]
مايكل!

580
00:38:28,886 --> 00:38:30,410
مساعدة، مايكل!

581
00:38:31,055 --> 00:38:32,682
(ليلى)
مايكل!

582
00:38:32,823 --> 00:38:34,188
[همهمات مايكل]

583
00:38:45,536 --> 00:38:46,833
[الهمهمات]

584
00:38:48,973 --> 00:38:50,998
[كل الثرثرة]

585
00:38:51,075 --> 00:38:52,702
KlTT، أنا بحاجة إليك.

586
00:39:01,218 --> 00:39:02,742
(مايكل)
ليلى.

587
00:39:05,690 --> 00:39:06,987
[صراخ الإطارات]

588
00:39:08,593 --> 00:39:09,958
هيا يا صديق.

589
00:39:16,067 --> 00:39:17,796
[نعيق الطيور]

590
00:39:22,373 --> 00:39:23,601
ليلى!

591
00:39:26,477 --> 00:39:27,637
ليلى!

592
00:39:31,048 --> 00:39:32,242
ليلى!

593
00:39:53,771 --> 00:39:55,329
. شخصية .

594
00:39:55,506 --> 00:39:57,269
. شخصية .

595
00:39:57,341 --> 00:39:58,831
. شخصية..

596
00:40:00,177 --> 00:40:02,168
العودة إلى داخل عالمهم.

597
00:40:10,888 --> 00:40:12,788
[نعيق الطيور]

598
00:40:26,537 --> 00:40:30,029
من الجميل أن نكون وحدنا مثل
هذا مرة أخرى، أليس كذلك يا ليلى؟

599
00:40:30,207 --> 00:40:31,504
اسمحوا لي أن أذهب، كراي.

600
00:40:31,575 --> 00:40:33,941
أنت تعرف
أفعل فقط ما هو صحيح.

601
00:40:36,313 --> 00:40:38,508
لا ينبغي أن يكون لديك
خانني.

602
00:40:38,616 --> 00:40:40,641
لا ينبغي أن يكون لديك
قتل رجلا.

603
00:40:40,751 --> 00:40:44,152
لم أستطع الوقوف
الطريقة التي نظر بها إليك،
مون شيري.

604
00:40:45,122 --> 00:40:47,784
عندما لمستك..
لم يكن يقصد شيئا!

605
00:40:54,365 --> 00:40:57,630
هل تتذكر
عندما كانت جيدة
بيننا؟

606
00:40:57,702 --> 00:40:59,363
لم تكن أبدا
الخير بيننا.

607
00:40:59,437 --> 00:41:02,838
ذكريات الكاجون قصيرة.
يجب أن يتم تذكيرك.

608
00:41:03,374 --> 00:41:05,035
[ليلى تصرخ]

609
00:41:06,711 --> 00:41:07,905
[الشهيق]

610
00:41:07,978 --> 00:41:09,673
من فضلك يا كراي...

611
00:41:11,282 --> 00:41:13,580
أين خاتم زواجك؟
ليلى؟

612
00:41:13,684 --> 00:41:14,912
هل تبيعه؟

613
00:41:15,019 --> 00:41:16,452
[ينتحب]
لا.

614
00:41:17,822 --> 00:41:20,814
خاتم الزواج ذاك
التي أعطيتك

615
00:41:21,726 --> 00:41:23,751
كان ينتمي إلى أمي الراحلة.

616
00:41:26,630 --> 00:41:28,427
لقد ربطتك بي

617
00:41:28,532 --> 00:41:29,794
[يلهث]

618
00:41:31,836 --> 00:41:32,996
[مباراة مثيرة]

619
00:41:33,070 --> 00:41:37,302
والآن خاتم
سوف يربطك حتى الموت

620
00:41:40,611 --> 00:41:42,203
حلقة من نار.

621
00:41:50,588 --> 00:41:51,953
[هدير المحرك]

622
00:41:52,623 --> 00:41:55,057
هيا، KlTT. تعال.

623
00:41:55,593 --> 00:41:57,151
يمكنك فعل ذلك، هيا.

624
00:41:57,228 --> 00:41:59,594
وهذا محبط للغاية،
ميخائيI.

625
00:41:59,697 --> 00:42:01,062
أنت بخير.

626
00:42:01,132 --> 00:42:03,191
أنا لا أحب الرسوم غير كافية.

627
00:42:03,267 --> 00:42:05,326
نحن جميعا في نفس القارب.

628
00:42:06,003 --> 00:42:07,903
سوف نجدها يا صديقي

629
00:42:08,439 --> 00:42:10,498
سوف نجدها، علينا أن نفعل ذلك.

630
00:42:21,652 --> 00:42:23,381
[ طقطقة النار ]

631
00:42:28,926 --> 00:42:30,655
المسح الخاص بك
يظهر شيئا مرة أخرى.

632
00:42:30,728 --> 00:42:33,959
نعم، يبدو أن الأمر كذلك
زيادة جذرية
في درجة الحرارة المقبلة.

633
00:42:34,031 --> 00:42:35,589
لا أستطيع حسابه تمامًا،
ميخائيI.

634
00:42:35,666 --> 00:42:36,724
هل هي نار؟

635
00:42:36,801 --> 00:42:39,770
أنت على حق تماما، ميكاي،
إنها نار. واحد كبير.

636
00:42:39,837 --> 00:42:42,863
لقد قمت بالكشف عن ذلك
هيكل خشبي
وشخص في الداخل.

637
00:42:55,586 --> 00:42:57,747
كلتت،
يمكن أن تكون ليلى هناك.

638
00:42:58,022 --> 00:43:00,513
لا بد لي من ذلك
قم بالتمرير من خلال ذلك، يا صديقي.

639
00:43:00,624 --> 00:43:02,717
الوظائف الرئيسية
لقد كنت تعاني

640
00:43:02,793 --> 00:43:05,091
لقد جعلتني على علم شديد
من بلدي،

641
00:43:05,196 --> 00:43:06,925
اه، كما أقول، الموت.

642
00:43:06,964 --> 00:43:09,626
حسنا، لدينا
أبريل مقاومة للحرارة
طلاء.

643
00:43:09,733 --> 00:43:12,668
أنا لا أعتقد
هذا هو الوقت المناسب
لتجربة شيء جديد.

644
00:43:12,736 --> 00:43:14,931
ليس هناك طريقة أخرى
يمكننا إخراجها من هناك.

645
00:43:15,005 --> 00:43:16,905
مؤسف ولكن صحيح.

646
00:43:18,409 --> 00:43:20,536
تشبث بالرقائق الدقيقة الخاصة بك.

647
00:43:20,611 --> 00:43:22,977
[هدير المحرك]

648
00:43:31,488 --> 00:43:33,149
[تسريع المحرك]

649
00:43:36,026 --> 00:43:37,926
ليلى! ليلى!

650
00:43:37,995 --> 00:43:39,519
هيا يا عزيزي.

651
00:43:40,598 --> 00:43:42,122
[الهمهمات]

652
00:43:43,000 --> 00:43:44,865
(كيت)
أسرع يا ميخائيل.

653
00:43:47,004 --> 00:43:48,528
KlTT، الباب.

654
00:43:59,483 --> 00:44:00,507
[التصفير]

655
00:44:00,618 --> 00:44:01,846
ميكايلي، ماذا تفعل؟

656
00:44:01,952 --> 00:44:04,750
نقل كافة الطاقة
أنظمة المصدر لتوربو.

657
00:44:04,855 --> 00:44:07,949
أنظمتي Iogic
اجعلها عالية عن بعد
أنها سوف تعمل، مايكل.

658
00:44:07,992 --> 00:44:09,619
هذا كل ما حصلنا عليه.

659
00:44:12,263 --> 00:44:13,287
[التصفير]

660
00:44:13,364 --> 00:44:15,298
هيا يا عزيزي. تعال.

661
00:44:26,911 --> 00:44:28,708
[صرير الإطارات]

662
00:44:38,923 --> 00:44:40,891
[كلاهما السعال]

663
00:44:58,509 --> 00:44:59,771
كراي، لا!

664
00:44:59,843 --> 00:45:01,276
[طلقات نارية]

665
00:45:02,880 --> 00:45:04,609
(مايكل)
ابقى في الأسفل.

666
00:45:15,726 --> 00:45:17,785
كلتت،
هل يمكنك صرف انتباهه؟

667
00:45:18,929 --> 00:45:20,123
[بدء تشغيل المحرك]

668
00:45:20,197 --> 00:45:22,256
[تسريع المحرك]

669
00:45:23,267 --> 00:45:24,700
[طلقات نارية]

670
00:45:26,704 --> 00:45:28,001
[الهمهمات]

671
00:45:28,072 --> 00:45:29,164
هل تعرف ماذا يا فتى؟

672
00:45:29,239 --> 00:45:32,003
ليس لديك
غريزة القتل .

673
00:45:36,013 --> 00:45:37,446
[كلاهما الشخير]

674
00:45:43,988 --> 00:45:45,216
هل تعرف ماذا يا فتى؟

675
00:45:45,289 --> 00:45:47,314
أنت محظوظ جدًا لأنني لا أفعل ذلك.

676
00:45:48,058 --> 00:45:49,650
[مايكل يلهث]

677
00:46:02,973 --> 00:46:04,031
[ينبح كلب]

678
00:46:04,108 --> 00:46:06,338
(كيت)
انظروا، هذا يكفي.

679
00:46:06,443 --> 00:46:07,967
ليس لدينا
شيء مشترك.

680
00:46:08,012 --> 00:46:09,536
هل ستتوقف عن ذلك؟

681
00:46:09,613 --> 00:46:11,706
لقد حصلت على موقف
من بعض المسؤولية.

682
00:46:11,815 --> 00:46:13,442
الى جانب ذلك،
سأرحل قريبًا.

683
00:46:13,550 --> 00:46:15,575
سأقول أنه وصل.

684
00:46:15,686 --> 00:46:17,415
[عواء كلب]

685
00:46:21,558 --> 00:46:23,185
يا إلهي.

686
00:46:29,299 --> 00:46:32,097
نحن نقدر
كل ما فعلته،
السيد نايت.

687
00:46:32,169 --> 00:46:33,727
لا بأس.

688
00:46:37,174 --> 00:46:38,368
ليلى،

689
00:46:40,644 --> 00:46:42,509
أنت متأكد
هل تريد البقاء؟

690
00:46:42,579 --> 00:46:44,638
هذا هو منزلي،
مايكل.

691
00:46:46,116 --> 00:46:47,777
في يوم ما، اه،

692
00:46:49,386 --> 00:46:52,822
عالمك الخارجي هنا
سوف تحصل
فضولك يصل.

693
00:46:52,923 --> 00:46:54,049
عندما يحدث ذلك،

694
00:46:54,124 --> 00:46:57,150
لا تخافوا من الخروج
وألق نظرة بنفسك.

695
00:46:57,227 --> 00:46:59,491
أنت تعلمني
لا تخافوا.

696
00:46:59,830 --> 00:47:01,354
ربما يوما ما.

697
00:47:02,232 --> 00:47:04,257
إذا قررت من أي وقت مضى
للمغادرة،

698
00:47:04,968 --> 00:47:06,902
أنت تعرف أين سأكون.

699
00:47:27,257 --> 00:47:29,282
(مايكل)
المنزل الحلو.

700
00:47:33,464 --> 00:47:34,761
[آهات]

701
00:47:37,334 --> 00:47:38,995
(مايكل)
مرحبًا أبريل. مرحبًا ديفون.

702
00:47:39,069 --> 00:47:41,094
يا إلهي،
ماذا فعلوا لك؟

703
00:47:41,171 --> 00:47:42,866
(مايكل)
حسنًا ، الأمر ليس سيئًا ...

704
00:47:42,940 --> 00:47:44,908
أوه، كل تي تي،
لقد كنت قلقة للغاية.

705
00:47:44,975 --> 00:47:48,206
ليس لديك أي فكرة
من المحن المروعة
لقد مررت بذلك، أبريل.

706
00:47:48,278 --> 00:47:50,940
الطين والفخاخ والكلاب.

707
00:47:54,051 --> 00:47:56,212
مايكل، لا أعرف
ماذا فعلت، أو لماذا--

708
00:47:56,320 --> 00:47:59,847
أنا متأكد
الذي سيقدمه لنا مايكل
مع تقرير كامل.

709
00:48:00,724 --> 00:48:03,852
الطين والفخاخ والكلاب؟

710
00:48:03,927 --> 00:48:04,916
أيها الكلاب، انتظر الآن دقيقة.

711
00:48:05,028 --> 00:48:07,519
لقد كنت أنا
هاجمتها الكلاب.

712
00:48:07,764 --> 00:48:10,494
(مايكل)
ماذا، أنت لا تصدقني؟
هل تريد رؤية جروحي؟

713
00:48:10,567 --> 00:48:11,932
(أبريل)
لا!

714
00:48:12,305 --> 00:48:18,420
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/4yxfh
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات